爱趣书网

第13章（第3页）

“孩子不太舒服。”褚季青担忧地看着褚正，背对着陈晓青。

褚正接过水，吃了药，“没事妈妈，早饭我爸做，你想吃啥？”

良久，陈晓青冷冷地说，“难为你俩了，都这样了，都没忘记伺候我。”

褚正感觉从心口的位置开始，蔓延出凉意，与疼痛相撞，让她有一瞬间被解体的错觉。她理解陈晓青为什么会这么说，也看不上褚季青之前的那些行径。她无法释怀和面对的是自己年近三十还是会轻易被亲缘中夹杂的恶意吞噬的这个自己。

褚季青像大多数时候一样默不作声。褚正假装没明白陈晓青的意思，专心等疼痛消退。陈晓青来回走动的声音，就是这天上午家里唯一的响动。

寂静被宇宙的电话打破，止痛片起效，褚正好多了，接起来走到阳台，拉上了玻璃门。

“喂。”

“休息够了吗？”

“怎么，有活啊。”

“一个很适合你的活，有个项目正在找理工科背景的翻译，我一听，这不就是你吗？”虽然大三开始她就一门心思学语言去了，但褚正确实是正经计算机本科毕业。

“公司的活吗？私下告诉我没问题吗？”

“哎可别，咱从来合规办事。圈子里公开招募译者呢，公司肯定在争取，但没定下来之前都是候选。听编辑老师的意思，项目挺大，周期也长。”

“大项目，长周期。那公司不得势在必得啊？”一般出于标准化和管理成本的考虑，这样的项目大都由翻译公司承接。

“对方说了，要找最合适的人。个体户还是大团队不是关键因素。他们也接触了很多独立译者的。怎么样，我把你推过去？”

“谢谢你老想着我。”褚正低头看着一盆朱顶红，开得很大很舒展，花瓣在阳光下，呈现一种丝缎般的质感和光泽褚季青对他的这些花花草草，是真的很用心。

“我认识其中一个编辑老师，她是认真做事的人，这个项目真的很适合你。所以，要不要争取下？”